To exercise your toes on a daily basis you can play a game called “grabbies”.
Curl your toes on their own.
Put a towel on the floor and grab onto it with your toes.
Put small pebbles on the ground and try to put them in a basket using just your feet.
Walking on balls